Mortgage glossary
Buying a home or arranging a mortgage in the Netherlands comes with a lot of Dutch jargon. Here we explain the most common terms briefly and clearly. Select a term to read the explanation.
All terms, in alphabetical order
118 Terms21 Letters A to Z
A
Aankoopbegeleiding
Guidance through the process of buying a home. This covers assessing properties, setting a bidding strategy, negotiating, and support all the way to the transfer of ownership.
Read more about aankoopbegeleiding →Aankoopmakelaar (buying agent)
An estate agent who represents the buyer's interests when a home is purchased. A buying agent can help with searching, assessing and negotiating, and guides the buyer through the purchase.
Read more about aankoopmakelaar →Advies- en bemiddelingskosten
The fees for mortgage advice and for arranging the mortgage with a lender. Which services these fees cover is set out in the service document (dienstverleningsdocument).
Afkoopwaarde (surrender value)
The amount a life insurance policy can pay out if you end it early. Costs can still be deducted from that amount.
Aflossingsvrije hypotheek (interest-only mortgage)
An interest-only mortgage, with no compulsory repayment during the term. You pay interest on the outstanding debt and repay the loan later, for example when you sell, at the end of the term, or from your own money.
Read more about aflossingsvrije hypotheek →Annuïteitenhypotheek (annuity mortgage)
A mortgage where your gross monthly payment of interest plus repayment stays the same for as long as the interest rate does not change.
Read more about annuïteitenhypotheek →Anw (Algemene nabestaandenwet)
A Dutch law that can provide a benefit to certain surviving dependants, subject to conditions.
AOW (Algemene ouderdomswet) (state pension)
The Dutch state pension (AOW). You receive it from the state pension age that applies to you.
Read more about aow (algemene ouderdomswet) →Arbeidsongeschiktheidsverzekering (AOV) (income protection insurance)
Insurance that can pay out an income if you become unable to work. The terms, the waiting period and the size of the payment differ from policy to policy.
B
Bankgarantie (bank guarantee)
Security for the seller in a property sale. The bank guarantees the deposit amount the buyer is required to pay under the purchase agreement.
Bedenktijd (cooling-off period)
Once a private buyer has received the purchase agreement signed by both parties, they have 3 days of statutory cooling-off time.
Belastingaftrek (tax deduction)
An amount or a cost you are allowed to deduct from your taxable income, subject to conditions.
Bereidstellingsprovisie (commitment fee)
A fee a lender can charge if you extend a mortgage offer. The conditions and the amount differ from lender to lender.
Bijleenregeling
A tax rule that determines how much of the equity from your previous home affects the interest deduction on your next one.
BKR (Bureau Krediet Registratie)
BKR is the Dutch credit registration agency. It records certain loans and payment histories, and lenders can use that information when they assess a mortgage application.
Bod uitbrengen (making an offer)
Making an offer to the seller to buy a home at a certain price and on certain terms.
Boeterente (early repayment penalty)
An early repayment penalty a lender can charge in certain situations when you repay more, or refinance sooner, than your mortgage terms allow free of charge.
Read more about boeterente →Boetevrije aflossing (overpayment allowance)
The share of your mortgage you can repay each year on top of your regular payments without paying an early repayment penalty.
Borgtochtprovisie
The one-off NHG guarantee fee for obtaining the Dutch National Mortgage Guarantee (NHG).
Bouwdepot (construction deposit)
Part of your mortgage that the lender holds back as a construction deposit for building or renovation costs.
Read more about bouwdepot →Bouwrente
Interest you can pay the builder on a new-build home for costs already incurred before your mortgage starts.
Bouwtechnische keuring (structural survey)
A structural survey of a property's condition. The report describes any defects and points to watch.
Read more about bouwtechnische keuring →Box 1
The part of Dutch income tax that covers income from work and from your own home, among other things.
Box 2
The part of Dutch income tax that covers income from a substantial shareholding.
Box 3
The part of Dutch income tax that covers certain forms of wealth, such as savings and investments.
D
Dagrente
The interest rate a lender offers at a given moment. With a dagrente arrangement, the rate on the completion date can apply instead, if it is lower than the rate in the offer and the conditions allow it.
Dalrente
An arrangement where you benefit, subject to conditions, from a lower rate that becomes available between the mortgage offer and completion.
Depotrente
The interest the lender pays you on the amount still sitting in a construction or renovation deposit.
Doorstromen
Moving to your next home while you already own one. Home equity, a bridging loan and a temporary period of double housing costs can all play a part.
Read more about doorstromen →E
Eigen geld
Money you put in yourself when you buy or finance a home. You can need it for costs that a mortgage cannot fully cover.
Read more about eigen geld →Eigendomsakte (title deed)
A notarial deed recording the transfer of ownership of a property. The deed is registered with the Land Registry (Kadaster).
Eigenwoningforfait
An amount added to your income from your own home for income tax purposes. It is calculated from the WOZ value and the tax rules that apply to it.
Eigenwoningreserve
An amount that arises under Dutch tax rules after you sell a home you owned. The eigenwoningreserve can affect your interest deduction when you buy your next property.
Eigenwoningschuld
The part of your debt that qualifies under tax rules as debt for your own home.
Energielabel
A label showing how energy-efficient a property is. The energy label gives you insight into the home's energy performance.
Read more about energielabel →Erfpacht (ground lease)
A right to use land owned by someone else. A periodic payment, the canon, can be due for it.
Executieverkoop (foreclosure sale)
A forced sale of a property, for example when the owner structurally fails to meet payment obligations.
Expat hypotheek (expat mortgage)
A mortgage for someone who works internationally, or who lives and works in the Netherlands.
Read more about expat hypotheek →F
Familiehypotheek (family mortgage)
A loan for your home that you borrow in whole or in part from a family member, instead of or alongside a bank loan.
Financieel adviseur (financial adviser)
A professional who advises on financial products and choices.
Financieringskosten
Costs that come with taking out a mortgage, such as advice and arrangement fees, appraisal costs and the notary fees for the mortgage deed.
Financieringsverklaring
A statement confirming that your financial position and options have been assessed in advance.
Financieringsvoorbehoud (financing contingency)
A financing contingency: a clause in the purchase agreement that lets you cancel the purchase, subject to conditions, if you cannot arrange the financing in time.
G
Geldverstrekker (mortgage lender)
The party that provides the mortgage loan, for example a bank, an insurer or another mortgage provider.
Gouden handdruk (golden handshake)
An informal term for a payment someone receives when their employment ends.
H
Herbouwwaarde (reinstatement value)
The cost of fully restoring your home to its original state after fire or storm damage, for example, including demolition and building costs.
Hoofdelijke aansprakelijkheid (joint and several liability)
Where several people take on a debt together, each of them can be liable for the full amount.
Hypotheek (mortgage)
A loan secured against a home or other property. You pay interest and repay the loan according to the agreements you make with the lender.
Hypotheekakte (mortgage deed)
The mortgage deed, the notarial deed that establishes the mortgage right.
Hypotheekgever (mortgagor / borrower)
The owner of a home or other property who grants the mortgage right to a lender.
Hypotheeknemer (mortgagee / lender)
The party that receives the mortgage right as security for a loan.
Hypotheekofferte (mortgage offer)
A lender's proposal for a mortgage. It sets out the amount, the interest rate, the mortgage type and the conditions under which the loan can be provided.
Hypotheekrente (mortgage interest rate)
The interest you pay on the amount you borrow from the lender.
Read more about hypotheekrente →Hypotheekrenteaftrek (mortgage interest deduction)
The mortgage interest deduction, a tax rule that lets you deduct the interest paid on your qualifying home loan from your taxable income, subject to conditions.
I
Inboedelverzekering (contents insurance)
Insurance for damage to the contents of your home, such as furniture, clothing and appliances.
Inkomensverklaring zzp
A document in which income from a business is assessed and recorded for mortgage purposes.
J
Jaaropgave (annual income statement)
A yearly summary from your employer or benefits agency showing your income and the payroll tax withheld, among other details.
Jubelton
The nickname for a temporary increase in the gift tax exemption for buying a home. This scheme has ended.
K
Kadaster (Land Registry)
The Dutch Land Registry (Kadaster). It records data on property and property rights.
Kapitaalverzekering eigen woning (KEW)
An older mortgage-linked life insurance policy used to build up capital, under specific statutory conditions, to repay the debt on your own home.
Koopcontract (purchase agreement)
The written purchase agreement in which buyer and seller set out the terms of the sale.
Koopsompolis (single premium policy)
An insurance policy where the premium is paid as a single lump sum rather than periodically.
Kosten koper (k.k.)
An indication that certain buying costs are for the buyer's account. For an existing home these are traditionally the transfer tax and the costs of transferring ownership.
L
Leningdeel (loan part)
A separate component of a mortgage. One mortgage can consist of several loan parts, each with its own interest rate, fixed-rate period or mortgage type.
Levenhypotheek (endowment mortgage)
An older type of mortgage that combines the loan with a life insurance policy.
Leveringsakte (deed of transfer)
The deed of transfer, the notarial deed that passes ownership of a property from seller to buyer.
Lineaire hypotheek (linear mortgage)
A mortgage where you repay a fixed amount every month. Because the debt keeps shrinking, you also pay less interest over time.
Read more about lineaire hypotheek →M
Makelaarscourtage (estate agent's commission)
The fee you pay an estate agent for the agreed work when buying or selling a home.
Read more about makelaarscourtage →Marktwaarde (market value)
The value an appraiser sets for a property according to the applicable appraisal standards.
Read more about marktwaarde →Maximale hypotheek (maximum mortgage)
The most you can borrow under the applicable mortgage standards and the lender's conditions.
Read more about maximale hypotheek →Meerwerk (extras)
Changes or extras on a new-build home that go beyond the standard specification, such as an extension or additional finishing.
Minderwerk (omissions)
Parts of the standard specification of a new-build home that you choose to leave out.
N
Nabestaandenpensioen (survivor's pension)
A pension benefit that can be paid to a partner or other dependant after a death, under the terms of a pension scheme.
Read more about nabestaandenpensioen →Nationale Hypotheek Garantie (NHG)
The Dutch National Mortgage Guarantee (NHG), a guarantee scheme for mortgages that meet certain conditions.
Read more about nationale hypotheek garantie (nhg) →No cure, no pay
An arrangement where you only pay for a particular service if the agreed result is achieved.
Notaris (civil-law notary)
An independent civil-law notary who draws up official deeds and records legal agreements, and whose involvement is required by law when a home is bought in the Netherlands.
Read more about notaris →O
Ondernemershypotheek (self-employed mortgage)
A mortgage for someone whose income comes from their own business.
Read more about ondernemershypotheek →Onroerendezaakbelasting (OZB) (property tax)
A municipal property tax paid by property owners, among others.
Ontbindende voorwaarden
Clauses in a purchase agreement that allow the contract to be ended in certain circumstances.
Opstalverzekering (buildings insurance)
Buildings insurance that can cover damage to the property and the parts belonging to it, for example after fire or storm.
Overbruggingshypotheek (bridging loan)
A temporary bridging loan that lets you use the home equity you expect from your current property before it is sold.
Overdrachtsbelasting (transfer tax)
Transfer tax, due in certain situations when you buy a home or other property.
Oversluiten (refinancing)
Refinancing: ending your existing mortgage and replacing it with a new one, either with the same lender or a different one.
Read more about oversluiten →Overwaarde (home equity)
Home equity, the positive difference between what a property is worth and the mortgage debt secured on it.
Read more about overwaarde →Overwaarde opnemen (equity release)
Increasing or restructuring a mortgage to release part of the home equity tied up in your property.
Read more about overwaarde opnemen →P
Passeren (completion)
The formal moment when a notarial deed is signed. For a property purchase this usually means the deed of transfer and the mortgage deed.
Perspectiefverklaring
A statement a temporary employment agency can issue, subject to conditions, about the expected income continuity of an agency worker.
Premiedepot
A reserved amount from which insurance premiums are paid under the terms of a financial arrangement.
Projectrente (project interest rate)
A mortgage interest rate offered for a specific new-build project.
R
Rentebedenktijd
A period in which you can decide for yourself, within the terms of your mortgage, when a new fixed-rate period starts.
Rentemiddeling (interest rate averaging)
An option to agree a new interest rate with your current lender partway through your fixed-rate period.
Rentevaste periode (fixed-rate period)
The fixed-rate period, the time during which the agreed interest rate on your mortgage does not change.
Read more about rentevaste periode →Renteverwachting (interest rate outlook)
An estimate of how mortgage interest rates might develop in future.
Read more about renteverwachting →Restschuld (residual debt)
The residual debt left over after a property is sold, when the sale proceeds are not enough to cover the mortgage debt and any selling costs in full.
Read more about restschuld →S
Samenlevingscontract (cohabitation agreement)
A cohabitation agreement in which partners living together can record arrangements about costs, possessions and what happens if they separate or one of them dies.
Read more about samenlevingscontract →Spaarhypotheek (savings mortgage)
An older type of mortgage where the loan sits alongside a savings-linked insurance policy or a similar savings arrangement.
Read more about spaarhypotheek →Splitsingsakte (deed of division)
A notarial deed that legally divides a building into apartment rights.
Startersfase
The period in which you are preparing for, or working on, buying your first home.
Read more about startersfase →Startershypotheek (first-time buyer mortgage)
A mortgage for someone buying their first home.
Read more about startershypotheek →SVn Starterslening
An additional starter loan available in some municipalities to first-time buyers who meet the conditions.
Read more about svn starterslening →T
Taxatie (valuation)
A professional appraisal of a property by an appraiser.
Read more about taxatie →Taxatierapport (valuation report)
The appraisal report in which an appraiser describes the property, substantiates the value and records the factors relevant to the valuation.
Read more about taxatierapport →Toetsrente (qualifying interest rate)
An interest rate used in certain mortgage applications to test whether the payments stay affordable when the chosen fixed-rate period is short.
Read more about toetsrente →Transportakte (deed of transfer)
Another name for the leveringsakte. This notarial deed records the transfer of ownership of the property.
V
Variabele rente (variable interest rate)
A mortgage interest rate that can change during the term. It is not fixed for a long set period, so it can go up as well as down.
Vaste rente (fixed interest rate)
An interest rate that stays the same throughout an agreed fixed-rate period.
Verbouwingsdepot (renovation fund)
A construction deposit intended specifically for renovation costs.
Read more about verbouwingsdepot →Vereniging van Eigenaren (VvE) (owners' association)
The owners' association that apartment owners automatically belong to. The VvE manages the communal parts of the building.
Verhuurhypotheek (buy-to-let mortgage)
A mortgage for a property you are going to rent out in whole or in part.
Voorlopig koopcontract
A purchase agreement for a home which, despite the word 'voorlopig' (provisional), is in principle binding once buyer and seller have signed it.
Vrij op naam (v.o.n.)
An indication that certain costs of transferring ownership are for the seller's account.
W
Waarborgsom (deposit)
An amount the buyer must pay or guarantee as security under the purchase agreement, often 10% of the purchase price.
Werkgeversverklaring (employer's statement)
An employer's statement with details of your employment and income.
Woonlastenverzekering (mortgage payment protection insurance)
Insurance that can pay out, under certain conditions, to help cover housing costs in the event of unemployment or incapacity for work.
Woonquote (housing cost ratio)
A way of expressing the ratio between income and housing costs.
Read more about woonquote →WOZ-waarde (WOZ assessed value)
The value the municipality sets for a property each year under the Dutch property valuation act (Wet waardering onroerende zaken).
Z
Zelfstandig ondernemer / zzp (self-employed person / sole trader)
Someone who runs a business at their own expense and risk.
Read more about zelfstandig ondernemer / zzp →Zorgplicht (duty of care)
The duty of care a financial services provider has to handle the client's interests carefully, and to deliver its services appropriately and responsibly within the applicable rules.
No terms match that search.
Ready for an introduction?
- 1Book a free introductory meeting
- 2We discuss your situation and options
- 3You decide whether and how to continue
Your introductory meeting is completely free and without obligation. It takes about 90 minutes.
